Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. |
| Steph | και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος εστιν θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν |
| Trans. | kai diaireseis energēmatōn eisin o de autos estin theos o energōn ta panta en pasin |
| Alex | και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν |
| ASV | And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. |
| BE | And there are different operations, but the same God, who is working all things in all. |
| Byz | και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος εστιν θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν |
| Darby | and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. |
| ELB05 | und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt. |
| LSG | diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. |
| Pesh | ܘܦܘܠܓܐ ܕܚܝܠܘܬܐ ܐܝܬ ܐܠܐ ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܡܥܒܕ ܟܠ ܒܟܠܢܫ ܀ |
| Sch | und auch die Kraftwirkungen sind verschieden, doch ist es derselbe Gott, der alles in allen wirkt. |
| Web | And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. |
| Weym | diversities in work, and yet one and the same God--He who in each person brings about the whole result. |
